Настоящий том - первое научное издание произведений одного из традиционных жанров фольклора шорцев - героических сказаний Известный фольклорист и знаток родного эпоса А оготб И Чудояков подготовил к печати сказания `Кан Перген` (совместно с музыковедом Р Б Назаренко) и `Алтын Сырык`, записанные от выдающегося шорского кайчи П И Кыдыякова По содержанию оба произведения являются лучшими образцами этого жанра В фольклористической и музыковедческой статьях раскрываются традиции исполнения, бытования, художественные особенности шорского эпоса Сказание `Кан Перген` - первая в отечественной фольклористике полная публикация эпоса, отражающая его реальное звучание Все тирады, исполняемые каем в сопровождении комуса, нотированы Фрагменты сказания звучат на прилагаемой к тому грампластинке Издание рассчитано на фольклористов, этнографов, лингвистов, всех любителей устного народного творчества К изданию прилагается грампластинка Тексты даны с параллельным переводом на русский язык Содержание От редколлегии Предисловие c 7-10 Традиции шорского эпоса и сказания Павла Кыдыякова Статья c 11-33 О средствах музыкальной выразительности в шорском героическом эпосе `Кан Перген` Статья c 34-46 Кан Перген (переводчики: А Чудояков, В Кузнецова) c 47-321 Алтын Сырык (переводчики: А Чудояков, С Рожнова) c 322-435 Примечания и комментарии Комментарии c 436-446 Приложения Справочные Материалы c 447-457 Summary (переводчик: S McQuoid) c 458-461 Авторы А Чудояков (автор, переводчик) Р Назаренко.  Переводчик:Серия: Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока.