Том интересен тем, что в нем публикуются сказания в их естественном бытовании, записанные от современных, ныне здравствующих сказителей Алтая Это - `Очи-Бала`, исполненное оготе известным кайчи А Калкиным в древнейшей форме напевного сказывания (кай), и `Кан-Алтын`, исполненное Т Чачияковым в манере традиционно-интонированной речитации Наличие разновременных записей сказаний от одного и того же кайчи, а также от двух сказителей - продолжателей исполнительской школы одного учителя - позволили выработать особый тип сравнительно-текстологической подачи материала Такое сочетание характеристик эпической традиции алтайцев предлагается впервые Статьи, научный аппарат, грампластинка, фотоиллюстрации, этнографические зарисовки художника Г И Гуркина способствуют цельному представлению об уникальном эпическом богатстве алтайского народа Том предназначен для фольклористов, а также для всех знатоков и ценителей устного поэтического творчества К изданию прилагается грампластинка Тексты даны с параллельным переводом на русский язык Сказители: А Калкин, Т Чачияков, С Савдин Содержание От редколлегии Предисловие c 7-10 Алтайский героический эпос Статья c 11-46 Алтайское эпическое интонирование Статья c 47-70 Текстологические принципы и процедуры издания Статья c 71-78 От переводчика Предисловие c 79-80 Очи-Бала (переводчики: З Казагачева, С Рожнова) Сказитель Алексей Калкин c 81-295 Кан-Алтын (переводчики: З Казагачева, С Рожнова) Сказитель Табар Чачияков c 296-553 Очи-Бала Фрагменты (переводчики: З Казагачева, С Рожнова) Сказитель Алексей Калкин (1984 г ) c 554-561 Кан-Алтын Фрагменты (переводчики: З Казагачева, С Рожнова) Сказитель Салдабай Савдин (1985 г ) c 562-577 Примечания и комментарии к текстам Комментарии c 578-632 Вариант сказания `Кан-Алтын` Сказитель А Калкин c 633-637 Приложения Справочные Материалы c 638-658 Summary (переводчик: S McQuoid) c 659-663 Автор (показать всех авторов) З Казагачева (автор, переводчик).  NintendСерия: Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока.