Стихи Редьярда Киплинга, с их живым разговорным языком, балладными сюжетами и скрытым лиризмом, с их песенными ритмами, романтикой странствий, поразили европейского читателя огофъ конца XIX века Принимавшие его образ мыслей видели в нем властителя дум, отвергавшим слышался в его поэзии `голос хулигана` Время рассудило всех: стихия киплинговской поэзии завораживает, а то, над чем он размышлял, волнует нас и сегодня Содержание Заповедь (переводчик: Михаил Лозинский) Стихи c 5-6 Нас звал горизонт (переводчики: А Долинин, И Грингольц, Роман Дубровкин, Ада Оношкович-Яцына, Алла Шарапова, Виктор Топоров, Георгий Бен, Григорий Кружков) Стихи c 7-40 Часов и дней неумолимый бег (переводчики: О Юрьев, Константин Симонов, М Гутнер, Галина Усова, Марина Бородицкая, Георгий Бен, Григорий Кружков, Виктор Широков) Стихи c 41-62 Утренняя песнь в джунглях (переводчики: М Гутнер, Семен Займовский, Самуил Маршак, Н Голь, Василий Бетаки, В Лунин) Стихи c 63-78 Млечный Путь отгудел (переводчики: Геннадий Фиш, Ада Оношкович-Яцына, Елизавета Полонская, Василий Бетаки) Стихи c 79-103 Там, к Востоку от Суэца (переводчики: Евгений Витковский, Алла Шарапова, Н Голь, Георгий Бен, В Лунин) Стихи c 104-125 На службе королевы (переводчики: Евгений Витковский, Е Грингольц, И Грингольц, Геннадий Фиш, Валерий Дымшиц, Константин Симонов, Евгений Храмов, Ада Оношкович-Яцына, Василий Бетаки) Стихи c 126-166 Создатели нашего мира (переводчики: Михаил Фроман, Роман Дубровкин, Ада Оношкович-Яцына, Василий Бетаки) Стихи c 167-183 Горсть земли английской милой… (переводчики: Роман Дубровкин, Ада Оношкович-Яцына, М Гутнер, Галина Усова, Марина Бородицкая, Виктор Топоров, Н Голь, Вера Потапова) Стихи c 184-217 Сквозь века и страны (переводчики: А Сергеев, И Грингольц, О Юрьев, Сергей Степанов, Александра Глебовская, Роман Дубровкин, Ада Оношкович-Яцына, Э Шустер, Марина Бородицкая, Виктор Топоров, Василий Бетаки, Георгий Бен, Григорий Кружков, Виктор Широков) Стихи c 218-260 Кое-что о себе самом (Автобиография) c 261-371 Хроника жизни и творчества Джозефа Редьярда Киплинга c 372-375 Автор Редьярд Джозеф Киплинг Rudyard Joseph Kipling Родился в Бомбее в семье школьного учителя Няни-индианка научила маленького Редьярда говорить на хинди; от нее же он услышал индийские сказки о животных, запомнившиеся ему на всю жизнь В шесть лет его отправили в Англию получать образование В.  ResolutАвторский сборник Издательство: Эксмо-Пресс Твердый переплет, 384 стр ISBN 5-04-007199-X Тираж: 5100 экз Формат: 70x100/32 (~120х165 мм).